Vea a Stella McCartney y Shie Lyu reinterpretar ingeniosamente el trabajo del otro

Por Laura Hawkins

Fotografía por Norman Jean Roy y Reven Lei

Diseñado por Max Ortega y Tonne Goodman

Cuando la diseñadora de ropa de mujer con sede en Shanghai y Chengdu, Shie Lyu, recibió un correo electrónico invitándola a participar en un proyecto de colaboración iniciado por Vogue con Stella McCartney, su asombro rayaba en la incredulidad. "¡Pensé que el mensaje era spam!" exclama Lyu, quien fundó su sello en 2020.

PIEZAS DE TRABAJO Stella McCartney reinventó el look de Shie Lyu con un abrigo de patchwork de mezclilla, usado aquí por la modelo Grace Elizabeth. Cabello, Joey George; maquillaje, Kuma. Fotografiado por Norman Jean Roy. Redactor de Moda: Max Ortega. Producida por la Agencia Canvas.

HACIENDO EL CAMBIO Lyu transformó el look de McCartney en un corsé y una falda articulados con herrajes de latón, como los que usó aquí la modelo Estelle Chen. Cabello y maquillaje, Yang Xinrui. Fotografiado por Reven Lei. Editora de moda: Tonne Goodman. Producida por Casey Homovich.

Poco tiempo después, en Londres, el equipo de McCartney abrió la primera caja misteriosa enviada desde el estudio Chengdu de Lyu, que contenía una chaqueta corta acolchada con flores de otoño de 2022 y una minifalda a juego, un top con estampado abstracto, medias negras diáfanas y gargantillas adornadas con perlas románticas. y herrajes de acero. "Hubo un momento de pausa en el que piensas, Dios mío, esto ha sucedido en una parte tan diferente del mundo", dice McCartney. "Pude ver similitudes en la paleta de colores polvorientos y la tensión entre lo masculino y lo femenino. También me impresionó el amor puesto en la apariencia: la costura intrincada, el nivel de detalle". Tomemos, por ejemplo, la impresión impresionista, creada con imágenes ampliadas de objetos reciclados, como cuentas y paillettes, que se habían enfriado en el congelador de Lyu. "Shie lanzó un hechizo sobre todo nuestro estudio".

Dejando a un lado el encanto, cuando el pequeño equipo de Lyu desempacó el look de pasarela de verano de 2023 de McCartney, un traje extragrande con doble botonadura en una mezcla de lana trazable gris de Wall Street, superpuesto con una blusa seductora hecha con cadenas de latón reciclables drapeadas, se sintieron un poco intimidados por su sofisticación precisa. "Realmente no producimos sastrería, por lo que el look se sintió muy desafiante y fuera de nuestra zona de confort", recuerda Lyu sobre el conjunto, que hizo un guiño a los cuellos halter dorados y las camisetas sin mangas que McCartney mostró en la pasarela de primavera de 2000 de Chloé cuando estaba director creativo de la maison parisina.

Arriba a la izquierda: Cortesía de Shie Lyu. Arriba a la derecha: Fotografiado por Norman Jean Roy. Redactor de Moda: Max Ortega. Cabello, Joey George; Maquillaje, Kuma. Producida por la Agencia Canvas.

Lyu quería celebrar la construcción hábil detrás del traje masculino de McCartney, que también se basa en el tiempo que el diseñador pasó entrenando con sastres a medida en Savile Row de Londres a principios de los 90. Así que su sastrería se invirtió, se deconstruyó y se diseccionó en un glamuroso corsé tricolor y una falda lápiz con una diáfana cola en poliéster recién incorporado. "La tela blanca, gris y negra proviene del acolchado de los hombros, la placa del pecho y los forros de la chaqueta", dice Lyu.

McCartney estaba encantada con la elevación de los trabajos ocultos de su traje. "Ese grado de trabajo interno es algo de lo que realmente nos enorgullecemos".

Un récord del 91 por ciento de la colección de verano 2023 de McCartney se creó utilizando materiales conscientes, desde cuero de hongo micelio hasta algodón regenerativo, y como pionera y defensora del reciclaje y la reutilización, la diseñadora quería incorporar solo materiales de segunda vida en su transformación de la apariencia de Lyu. . Para complementar el tono edificante de la tela acolchada en el dos piezas, McCartney buscó las muestras de mezclilla de algodón orgánico excedente en su estudio de Londres, creando una gabardina con cinturón reversible con los bolsillos, las cinturillas y los parches de unos 30 pares de jeans. en un espectro de azul, junto con muestras de prueba bordadas y muestras de su geométrico jacquard de mezclilla S-wave. (El diseño hace eco de un dos piezas que McCartney creó como parte de su Manifiesto AZ de la primavera de 2021, con la frase "R is for Repurpose" cosida en una chaqueta de mezclilla y pantalones confeccionados con excedentes de las colecciones de 2017 y 2019).

"La mezclilla no tiene edad", explica McCartney sobre lo que ella llama la "estelación" de la prenda de Lyu en algo infinitamente usable.

El espíritu centrado en la reutilización de McCartney también es reconocible en el trabajo de Lyu. Cuando la nueva graduada de Parsons estaba trabajando en su colección debut en la Semana de la Moda de Shanghai en el punto álgido de la pandemia en 2020, no pudo obtener nuevos materiales.

Arriba a la izquierda: Matteo Prandoni / BFA.com. Arriba a la derecha: Fotografiado por Reven Lei. Editora de moda: Tonne Goodman. Peluquería y maquillaje: Yang Xinrui. Producida por Casey Homovich.

"Todo estaba cerrado, el transporte era imposible y solo podía usar lo que tenía", dice. "Así que incorporé muchos cristales de acrílico, goma y Swarovski que me sobraron de mis estudios de grado". El enfoque consciente de Lyu puede haber sido uno de necesidad en lugar de ethos, pero ella continuó evolucionando en su conciencia ecológica. Para aportar un elemento "hiperfemenino" e inclinado a la ropa de noche a las telas de sastrería formal de McCartney, utilizó una técnica de corte exclusiva sin desperdicio para crear la cola de gasa de una falda, que se construye a partir de cuadrados trabajados a mano con un efecto de origami sobre varios días para parecerse a mariposas o conchas acanaladas. "Se utiliza cada centímetro de la tela", dice Lyu.

Hay un cierto deshecho en las creaciones de McCartney y de Lyu, la primera disfruta de un diseño "áspero en los bordes", con telas deshilachadas y dobladillos sin terminar, mientras que Lyu se inspiró en lo que McCartney llamó el "eslabón femenino" de su parte superior de cadena dorada. incorporando hebillas y cordones de aro de metal y agregando puntadas y bordados entrecruzados a máquina para trazar la forma femenina como una versión luchadora de la tiza de un sastre.

El hecho de que su trabajo en conjunto fuera un intercambio creativo liderado por mujeres solo aumenta la alegría. "Hay muy pocas mujeres al frente de marcas, y mucho menos fundadoras", lamenta McCartney. "Pero la mayoría de nuestro equipo son mujeres".

"Ha sido increíble", agrega Lyu, quien espera encontrarse cara a cara con McCartney, en lugar de comunicarse a través de hilos y telas, cuando este último visite China a finales de este año. "¡Tengo muchas ganas de probarme la gabardina!"

"Prometo llevarlo personalmente en mi equipaje de mano", dice McCartney, sonriendo.

Director asociado, desarrollo creativo, Vogue: Alexandra GurvitchProductor sénior, Vogue: Jordin RocchiEditor sénior: Evan AllanLondon CrewDirector: Luke SpencerProductor: Benjamin WhitleyDP: Arthur LovedayAC: Chris OrrAudio: Declan Chew, Joe HarrisPeluquero: Louis Byrne, Eamonn HughesMaquillador: Chynara Kojoeva , Kirstin PiggottChengdu CrewDirector: Benjamin MullinkossonProductor: Casey HomovichDP: Gennady Baranov1st AC: Zhang Kaidong2nd AC: Du BoTécnico: Long XueguiAudio: He JunyiDIT: Xie PingPeluquería y maquillaje: Yang XinruiAsistente de peluquería y maquillaje: Zhou YutongDirector editorial creativo, Vogue: Mark GuiducciLíder de red global & US Fashion Features Director, Vogue: Mark HolgateGlobal Head of Fashion Network: Virginia SmithEditor de Fashion Features, Vogue: Laura HawkinsEditor de sustentabilidad, Vogue: Tonne Goodman Director visual, Vogue Global: David LipfordEditor visual asociado, Vogue: Billy KiesslingCoordinador de producción: Ava KasharGerente de producción : Kit FogartyDirector sénior, Dirección de producción: Jessica SchierEditores asistentes: Ben Harowitz, Andy Morell, Justin Symonds, Billy WardCoordinador de posproducción: Jovan JamesEditor supervisor: Kameron KeySupervisor de posproducción: Edward TaylorDirector de contenido, Vogue: Rahel GebreyesDirector sénior, Programación, Vogue: Linda GittlesonProductora ejecutiva: Ruhiya NuruddinVP, Digital Video English, Vogue: Thespena Guatieri